GetとGiveをめぐっての、ストーリーです。噛み締めながら、シードをふたつずつ交わす対話です。
Everywhere you go, it’s all about getting. getだらけだからね、世の中。
Your mind is full of the idea of getting. getすることばかりで、頭がいっぱいだ。
It makes you off-balance. バランスが悪くなる。
You can’t live only by getting something. getするばかりじゃ、生きてはいけないからね。
あることばを題材にしたストーリーです。じぶんひとりで対話をするような、モノローグのスタイルで。
The only way to have a friend is to be one. 友をうる唯一の方法は、みずからが友となること。
This quote resonates with me so much. このことばは、とても胸にひびく。
The words of Ralph Emerson are simple. ラルフ・エマーソンのことばは、シンプル。
It’s straightforward. And it’s true. まっすぐな表現。そして、真実だな、と。
山なみの道、トレイルを歩く。自然にふれるひとコマ。
What do you like about Silicon Valley? シリコンバレーの何が気に入っているの？
The fact that there are so many great trails to walk! すばらしいトレイルがたくさんあること。
So you like nature. 自然がすきなんだね。
It’s a great experience. You touch wildlife. すばらしい体験だよ。自然のいのちにふれるって。
身近な世界を想像してみましょう。今回は、空の星について、話しあいます。
Let’s talk about our imagination. 想像について話そうよ。
Imagination? What about it? 想像?何のこと？
The stars. If it’s not raining or cloudy. 星だよ。雨が降っていたり、くもっていなければ。
We can enjoy them all night. 星が出ていれば、一晩中楽しめるね。
ものごとの仕方を簡単に説明してみましょう。日常の身近な光景がひとつの会話になっています。
Today’s topic is planting flowers. 今日のテーマは「花を植える」だよ。
So I need to explain how to plant them. じゃ、花の植え方を説明するわけね？
Exactly. Tell me how in order. そのとおり。どうやってやるか手順を言ってみて。
I’ll try it. First, you go to a local garden shop. やってみるか。まず、近くのガーデンショップに行く。
これは何ですか？ものごとの名前を覚えること、知識は便利です。今度は、それは何をするものか？やさしいことばで説明してみましょう。
Let’s play a game. I’m going to ask you what something does. 何をするものか答えるゲーム。
And I have to answer your questions. I got it. その質問に、答えるわけね。わかった。
Use simple words, and keep it short. シンプルなことばを使って、短くね。
OK. I’ll try to make my answers original. わかった。ぼくらしいオリジナルの答えをしてみるね。
「何かをつくる」時の、いろいろな表現について。
What are the words that refer to making something? 何かをつくる時のことばは、何だろう？
We build, develop, and create things. 建てるとか、開発するとか、創造するとか。
Things that are built are typically large. buildされるものは、たいてい、大きなものを指す。
Yeah, to build is to construct something. そうね。buildするは、何かを建造すること。
お金に関わる表現。日常の経済活動を表すことば。
Did you order the books on sale? セール中の本、注文してくれた？
Yep. They will be delivered tomorrow. したよ。明日、配達されるって。
Can I buy the one on display? 展示台にあるやつ買えますか？
Sorry, we are out of stock now. 在庫切れです。
🌱相手に語りかけるふるまいが、セリフになる。
💧弱く短いところは、やさしく言ってみる。
💧くりかえして、リズムを身につけることから。
💧ツボは to do。
💧円符のリズム。
🌱モジを読まずに、その気分になって。