That’s fair.
小学生からTeenagerの会話によく出てくる決まり文句。ここには、やりとりの典型パターンがあります。
Don’t talk like that! Just shut up! ふざけんなよ！うるせえなー。
Watch your mouth and stop being bossy! 言ったな！エラそうにするのやめてよ！
Shoot! I screwed up. ゲ！しまった。へましちゃった。
See, I told you. ほら、言ったでしょ。
I mean it.
意味すること。そのつもりである、という表現。
Find something to die for. そのために死ねるものを見つけなさい。
Is that the meaning of life? それが人生の意味ということでしょうか？
We’re all connected. Is that what you mean? わたしたち、みんなつながっている。そういう意味？
Yes, it is. Feeling connected is key to life. そうです。つながりを感じられることが人生のカギ。
It happens.
growは、育てる(育つ)。happenは、ものごとが起こる。becomeは、ものごとが、何かになること。
What kind of plants are you growing? 何の植物を育てているの?
I’m growing roses, mostly. もっぱら、バラを。
Kids grow up fast. こどもは成長が早い。
We grow old fast, too. ぼくらもすぐ年取るよね。
Help me do it.
helpは、手伝う。人やものごとに手を貸す。serveは、役に立つ。saveは取っておく、救う。
Do you need any help? お手伝いしましょうか?
Could you help me stretch my whole body? 全身ストレッチを手伝ってもらえますか？
What’s good about practicing mindfulness? マインドフルネスを実践すると何にいいの？
It helps you clear your mind. 気持ちをスッキリさせてくれるらしい。
よい習慣づくりとは？
じぶんに変化をもたらすために。 思いと姿勢を身につけ、よい習慣づくりを支える方法エンパシームメソッドと、あなたの日々のルーティンプラクティスによりそうサービスを提供します。テクノロジーを「作法」と一体化させ、じぶんの中に眠っていた力を引き出し、その力を周囲の力とむすびつけ、じぶんに変化をもたらす大きな力に変えます。
I miss you.
missは、取り損なう。ないことに気づく。lackは、欠く、もっていない。loseは失う。worryは気にかける。
Sorry, I missed what you just said. ごめん、いま言ったこと、聞きそびれた。
I said I’m almost losing my mind. 気が変になりそうだ、って言ったんだよ。
Am I missing anything to add? 何か忘れた?
A sprinkle of black pepper. 黒胡椒をぱらりと。
You’re right.
goodは、ものごとや状況がよいこと。badはその反対。right は、ものごとがあっている、そのとおりであること。 wrongはその反対。
I have completed all the tasks. 仕事はすべて完了しました。
Well done. Thanks for your work. よくやった。
How’s your new job so far? 新しい仕事はどう？
Not bad at all. It’s fun. かなりいいね。楽しいよ。
(1) I’m good. What about you?
💧強弱のリズムで、ひと息に。
💧カナモジ式のホワットではなく。
🌱相手にたずねる気持ちで。
Stand by me.
byは、ものごとがそば、すぐ近くにあるイメージ。~によ って。nearは、場所や時間が近いこと。besidesは他に。
I grew up by the ocean. 海辺で育ったんだ。
Lovely! Which beach？ すてきね。どこの海岸？
We only offer hand-made products. 私どもの提供するものはすべて手づくり商品です。
Made by hand!? Amazing! 手づくり? すごい！
I can imagine.
believeは、信じる、そのように思う。doubtは疑う、そのように思わない。imagineは、想像して思う。
Is this the only evidence you have? これがあなたがお持ちの、唯一の証拠ですか?
Yes, I believe so. At least for now. はい。そうだと思います。少なくともいまのところは。
Pouring rain! We won’t have school today. どしゃぶりだなぁ。今日は学校休みだよ。
I doubt it. That’s not gonna happen. まさか。