Is this the only evidence you have? これがあなたがお持ちの、唯一の証拠ですか?
Yes, I believe so. At least for now. はい。そうだと思います。少なくともいまのところは。

Pouring rain! We won’t have school today. どしゃぶりだなぁ。今日は学校休みだよ。
I doubt it. That’s not gonna happen. まさか。

That’s fake. I doubt it’s real. ニセモノだよ。本物には見えない
I don’t think it’s fake. It looks so real. ニセモノとは思えないね。本物に見えるよ。

Believe me. What I’m saying is true. 信じてよ。ぼくが言っていることは本当だよ。
I doubt it. You lied to me like that before. 信じないね。前にもそういうウソついたしね。

We have no more hope of winning the title. 優勝する望みは、もうない。
No doubt. That’s a fact. まさに、それが事実。

I can’t imagine how hard your journey was. 君の旅がどれほど困難だったか想像がつかないよ。
We were lucky. I’m grateful. 幸運でした。感謝。

I almost dropped out of school. 学校では、落ちこぼれ寸前だった。
I can only imagine how tough it must’ve been. 君の苦労は、想像するしかできないけど。

Voice is like a thread of the sound piece. 声は、音の粒でできた糸みたいなもの。
You can’t see it, but you can imagine it. 見えないけど、想像できるよ。

I believe in you. あなたのことを信じている。
Don’t stop believing. 信じ続けよう。
Doubt your doubts. Believe your belief. 疑う心を疑い、信じる心を信じよ。
It’s up to you whether or not you believe it. それを信じるかどうかは、あなた次第です。
Everything you can imagine is real. 想像できることはすべてが本物。
Imagine all the people living life in peace. みんなが平和に生きていることを、想像してごらん。
Imagination can take you anywhere. 想像力があれば、どこへでも行ける。