i am life [じぶんに持ちものはない]

じぶんのふるまいだけが、唯一のもちもの。

ブッダのことばです。

My true belongings are my actions.

私の記憶、私の想像。私の記録。
私の家族、私の友人、私の会社。
私の成果、私の人生、私の幸福。

みんな私の持ち物なの？

他に呼びようがないから？

生きてゆく、このいまのふるまいだけが、じぶんによるもの。ほかには、何ひとつ、ない。

英語で、こんなふうに言ってみます。

i am life. じぶんはいのち。

My life is なんとか。I live なんとか。

そんなふうに言わないで、直接、i = life と結びます。
そうすると、新鮮な風が吹き込んできませんか？

ところで、i am life、なぜ小文字の i にするの？
I は大文字で書くって決まりがあるのですが。

それは、自分を大きく見せないで、小さくするためです。そのための、しるし。

i am life, too. (じぶんも、いのち)

「唯一の持ちものは、じぶんのふるまいである」ということばも、「じぶんだけの」持ちものだと言う意味ではありません。
声を出し、手を動かす「ふるまい」も周りの空気や相手があるからできることですから。

じぶんはいのち、ではなく、じぶんも、いのち。

「Life happens」

「じぶんを生きている」

「いのちのつぶを注ぐ」

出典・参照： Empathemian 『World of Empathemes』

「ブッダ」