Empathemian, 『Friends』Menlo Park, California

The only way to have a friend is to be one.
友を得る、ただひとつの方法は、みずからが、友になること。

アート・テイラーさんは、こう言います。
意外にね、だれも言ってくれないものなんだ。
だからね、じぶんでじぶんに言う。それだけ。

みんな思ってるよね。
すばらしい師、先生、メンター、コーチが欲しい。
有望な弟子、教え子、生徒が欲しい。
すばらしい伴侶、パートナー、同志が欲しい。
すばらしい支援者、後援者が欲しい。
有望な若者、ポテンシャルのある人が欲しい。
すばらしい、友人が欲しい。
そうだよね。だれだって、願っている。
すばらしい相手が欲しいって。

唯一の問題はね、じぶんを忘れちゃっていることだよ。
じぶんがすることを。じぶんが、相手の友になるんだ。

これは、ラルフ・エマーソンのことば。すばらしいね。仮にエマーソンのことばでなかったとしても、すばらしい。これが真実だと思っている。

The only reward of virtue is virtue
徳の見返り?それは、徳そのもの。


何回でも言うよ。友を得るには、じぶんが友になること。

これだけ、忘れなければね、ほかはあまり覚える必要ないよ。 クリアだもんね、これ。相手のために、じぶんがあるところから、すべてははじまるよ。

出典:『英プラ』 トレイル 3 (97) The only way to have a friend is to be one.