Empathemian『I am a reed』
人間はひとくきの
それは自然のなかで最も弱いもの。だが、それは考える葦である。
「人間は考える
もしかすると、この有名なフレーズは、最も大きな誤解をされていることばのひとつかもしれません。
「動物や植物とは違って、人間はよく考えることができるから、人間が自然の中でいちばん偉い。」
そういう意味ではありません。
パスカルが言っているのは、人間の強さではなく、弱さです。
ひと吹きの蒸気、一滴の水でも、押しつぶされてしまうほど弱い。
けれども、人間は、その弱さを知ることができます。
じぶんが傷つきやすく、限りある存在であることを知ることができます。
そこに、人間の尊さがある。
「考える葦」とは、頭で考えることだけではありません。
むしろ、弱いものとして、世界の中に立つことです。
葦のように揺れながら、感じ、気づき、そして考えること。
考えるとは「じぶんが葦になること」です。
葦になって考えること。
そのように感じられることです。
パスカルには、もうひとつ、大事なことばがあります。
The heart has its reasons which reason knows nothing of.（心は、理性の知らない、それ自身の理性を持っている）
理性だけではわからないことがあります。
弱さを感じること。
他者の痛みにふれること。
心をひらいて、共に感じること。
それらは、理性の外にあるものではありません。
理性よりも先にあり、理性を包み込んでいるものです。
そのことに気づくこと。
それもまた、ひとつの理性なのです。
I am a reed. (じぶんが葦になる）
出典・参照：ブレーズ・パスカル『パンセ』347、277、以下のエンパレットなど