心は踊る（くりかえし、ふりかえり、じぶんと結びつける時に）

The Child is father of the Man.（子は人の父なり）

「三つ子の魂百まで」ということばがあります。
小さい時に身につけた心は生涯続くもの。

私たちはみな、「こどもの心」からやってきました。
驚きと憧れに満ちた心はいくつになっても変わりません。

でも、大人になると、私たちはその心を忘れてしまいがちです。
なぜでしょう？

ウィリアム・ワズワースに詩「わが心はおどる」から。

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

私の心は踊る
空の虹を見る時
こどもの頃もそうだった
おとなになってからもそうだ
老いてからもそうでありたい
そうでなければ死んでもよい
こどもはおとなの父なり
これからの日々がみな
自然を畏敬する心で
いつも結ばれていますように