トランキイロ

トランキイロ？

とらん黄色でも、とらんき色でも、とらんきい路でもありません。

スペイン語のtranquilo をカタカナにして、トランキイロ。

英語にも tranquil ということばがあります。
静穏、心静か、落ち着いた状態を表します。

あせったり、パニックになりそうなときに、ひとこと言うと、効果があります。

Tranquilo.（落ち着いて）
No te preocupes.（ノ・テ・プレオクペス）（心配しないで）

スペイン語に、preocuparという動詞があります。
英語では、preoccupyという動詞です。

・pre = 前もって、あらかじめ
・occupy = いっぱいにする、占有する

つまり、じぶん自身を先入観でいっぱいにする、という意味になります。
じぶんの心を、心配ごとで、満たす、いっぱいにすること。

Don’t worry とおなじような意味ですが、頭をいっぱいにしないように、というイメージがあります。
そのためには、Preoccupation（いっぱいになった頭）をやわらげることばがいります。
Tranquiloは、やわらげることば。

ベンジャミンフランクリンは、Tranquility（平静）を心がけました。
じぶんではどうにもできないことに、心を取り乱さないこと。
きっと、バランスをとるためのことばがひとつあったのでしょう。

Tranquilo　とじぶんにひとこと言ってみる。それを聞くと、すうっと楽になるような気がしますよ。