Be the one you interact with. Then you’ll feel it. (ふれあう相手の身になると、わかるよ）
数学者の森田真生さんは、こう言います。
「松のことは松に習えということわざがある。松のことをほんとうに知りたかったら、自分がすっかり松になるくらい、全身で松のことを思いつづけないといけないのである。あたまだけで、なにかをほんとうに知ることはできない。」
「あたまで「この人は悲しいんだな」と理解することが、悲しみを知ることではない。相手といっしょになって、自分まで悲しくなったとき、はじめてその人の悲しみがわかる。知るということ、わかるということは、自分ではない相手の心と、深く響きあうことなのだ。」
「数学をわかることも、これに似ている。ただうまく計算したり、知識を増やしたりするだけじゃない。数や図形の声に耳をかたむけ、心かよわせあうこと。」
「アリには人間の数学はわからない。だが、それとおなじぐらい、人間にはアリの数学がわからない。アリには折って数える指はないが、群れのなかの一匹ずつが、群れ全体の器用な指のように、世界のすみずみを探索している。数百、数千ものアリがつくる巨大なからだに宿る数学は、人間のそれより、もっとずっと広くて自由なのかもしれない。」
You never know until you try to be it. (なろうとしなければ、わからない)
アリになんかなれない？アリの気持ちなんかわからないでしょ？
頭で考えようとすると、思わず、そんなセリフが出てきそうですね。でも、これはどうでしょう？
人間の気持ちならわかりますか？人の気持ちはわからないものだ、という体験、ありますよね？
では、じぶん自身の気持ちはどうでしょうか？じぶんのことを、わかっているのでしょうか？
じぶんもアリと、同じぐらい、わかっていないのかもしれません。
だからこそ、相手の身になろうとしてみる。気がつくかどうかは、それからです。
でも、確かなことが、ひとつあります。
なろうとしなければ、わからない。
なろうとするから、わかる可能性が生まれる。
Resonate.（共鳴）
作（文・挿絵・声に出すことば）：坂口立考
出典・参照：森田真生・文、脇坂克二・絵『アリになった数学者』、以下のエンパレットノートなど