全米大学バスケットボールのコーチ・ジョン・ウッデンさんのことばから。
If you don’t have time to do it right, when will you have time to do it over?”
（ちゃんとやる時間がない？じゃ、いつちゃんとやり直すのかい？）
>物事はきちんと、丁寧におこなうことで身につきます。
でも、時間がないからできない。
練習でも、つい、めんどうくさいところを端折って、
一度ぐらい、たいした影響はないだろう、と考えたりするもの。
数秒のことなのだけど、それができない。
あとでちゃんとやるから、大丈夫。
本番の時は気をつけるから。
などと、つい、考えてしまうもの。
誰にでもありますよね。
そんな時に、このことばが響きます。
いまちゃんとできないのに、いったい、いつ、もういちどできるのか？
たしかに、そうです。
このことばは、声に出してじぶんに語りかけると効果があります。
そして、それをじぶんで聞き直すと、もっと効きます。
また、何度も言っているうちに、「戒め」ではなくなってきます。
そして、やさしいことばとして感じられてきます。
いますれば、あとでまた、やり直すこともできるのです！
一度もしないことには、そのチャンスが訪れません。
一度すれば、いつでも、またやり直すチャンスがある。
それは、実は、すごいことです！
If you do it right, you can do it over.
いま、しっかりすれば、また後でもできる。(なんどでも)
「Do it now because you can do it over.」(英語版のエンパレット）
出典・参照： Coach John Wooden – The Wooden Effect、『英プラ』 トレイル 1 (8) Do it now.以下のエンパレットなど
If you don’t have time to do it right, when will you have time to do it over?
ことばを身につける ⑤ 「ほんの3分でも変化が生まれる」（動画で、このことばを味わえます）
