senseは心の働き
senseは目に見えないものごとを、肌身で感じ、じぶんなりにつかむ心の働きです。That makes sense. は話の筋道がわかり、腑に落ちること。sense of purpose(志)、sense of caring(思いやり)、sense of ownership 当事者意識など、さまざまな心の働きを表します。
That makes sense.(なるほど)
senseは目に見えないものごとを、肌身で感じ、じぶんなりにつかむ心の働きです。That makes sense. は話の筋道がわかり、腑に落ちること。sense of purpose(志)、sense of caring(思いやり)、sense of ownership 当事者意識など、さまざまな心の働きを表します。
That makes sense.(なるほど)
“What’s going on?” は、何かが起き、進行している状況をたずねる表現です。goは進む、onは続くというイメージ。大切なのは日本語の現状、情勢、原因究明といった熟語を英単語に置き換えることではありません。やさしいことばを組み合わせ、場面に応じて使いまわすこと。それが英語のセンスを身につける基本です。
What’s going on?(何が起きている?)
〇〇を心得よ、と言いますね。でも「心得る」とは具体的に何をすることでしょうか?頭の中にかける場所はありません。すぐに思い出せなかったら心得ではありません。心得るとは、身体を使って身につけることです。声に出して、心をことばにすることが心得をつくる第一歩です。じぶん自身に語らないことが心得になるはずはありません。
Bear in mind “Act”.(ふるまうこと、を心得よ)