It may work うまくいくかも

英語にこんな言い方があります。何かを試した時。

It works!
 (思ったように、動いている。うまくいった。)
It’s not working.
 (動いていない。うまくいっていない。)

Work (ワーク)は、働くという動詞、仕事という名詞、だと教わるかもしれませんね。「はたらく」ということばは、「何かが動くこと」です。例えば、疲れていて、頭が回らない、という時なども、workしていない、はたらいていない、というふうに。

It works は、よく使われる平易な表現ですが、ひとつ、意外な効用があります。