「Take a chance」の真意 (1) (そう言うことでチャンスになる)

なるほど、その手があったのか, フィロソフィー, プラクティス, よりそう・わかちあうチカラ, 想像力, 身につけるプラクティス

そっと、あなたの背中を押すことば。「チャンスがあればつかむべきだ」という意味でありません。チャンスとは、偶然、たまたま、起きること。だから、「これはチャンスだ！」という具合には明らかなものはほとんどありません。「やってみよう」と思う時に、チャンスになるのです。だから、日頃から、じぶんに声をかけておくことなのです。

Take a chance!（やってごらんよ）

翼を信じて (Go for it!)

なるほど、その手があったのか, フィロソフィー, プラクティス, よりそう・わかちあうチカラ, 修養, 身につけるプラクティス

鳥が枝に降り立つとき、枝が折れないと信じているわけではありません。もし枝が折れたり、大きく揺れたりしたら、鳥は空へと舞い上がります。枝ではなく、じぶんの翼を信じているのです。心配ばかりしていると、飛べなくなってしまいます。何もしないうちに機会は過ぎ去ります。心配はいりません。あなたにはじぶんの力で飛べる、翼があります。

A bird trusts its wings, not the branch. (鳥は、枝が折れないことではなく、じぶんの翼を信じている)