鏡にうつるじぶん (2) [そのじぶんを見るじぶんがうつる時]

鏡は、物理現象だけではなくて、認知現象。
そして、脳と身体の習慣。そしてさらに。

のびた：ねぇ、ドラえもん。
ドラえもん：何？
の：この前さ、右と左が反対になるんじゃないって、言ってたよね。
ド：あー、鏡の話かい？
の：そう。文字が書かれたTシャツ着て、鏡の前に立ったんだ。
ド：ほう。
の：そうしたら、文字が裏がえしになった。
ド：そう。もともと向き合っている文字が、鏡でさらに向き合ったから反転したように見えるんだね。
の：ぼくから見て右側にあったものが左側に行ったよ。

Dreams remember you.（夢がじぶんを思い出す）

ド：うん、そうだね。でも、右と左は、そもそも反対ではない。どこの点で見るか次第。
の：もうちょっとさ、かみくだいて教えてくれない？
ド：たとえば、分かれ道。
の：右に行く道と左に行く道だね。
ド：どれぐらいの角度がある分かれ道を思い浮かべている？
の：90度ぐらいかな。直角。
ド：反対というのは、180度方向がちがうことだよね。
の：真ん中に立って両方を見た時っていうことでしょ？
ド：そう。それが反対。その時はもう、右と左じゃないよね。
の：あーそうか。前と後ろ。
ド：ひとつの路だったら、前と後ろが反対。左右じゃなく。
の：わかった。鏡も、前と後ろが反対になるんだね。
ド：向き合っているときに、そのように捉えているってこと。

ド：ひとつ、おもしろい実験ができるよ。
の：どんな？ぼくでもできる？
ド：もちろん。鏡をもう1枚。
の：もう1枚どうするの？
ド：鏡のじぶんと向き合っている時、左側に鏡を置いてみるんだ。
の：あ、それなら、ママの鏡台があるよ。
ド：その前に立ってみるとどうなる？
の：えーとね。向き合っているぼくのTシャツの文字がさかさま。
ド：左の鏡に映っている方は？
の：あ！文字が元にもどってる！
ド：鏡の中にある鏡の中ののびちゃんも、文字が直っているよね。
の：ほんとだ。裏返しの裏返しだからでしょ？
ド：そう。
の：そんなこと、考えたことなかったなぁ。
ド：のびちゃんがいつも向き合って見ているじぶんの顔と、鏡の鏡に映った顔はどうちがう？
の：似ているけど、ちょっとちがうね。
ド：ぼくが見ているのびちゃんは、その隣の方だよ。
の：あーそうか。TシャツのHelloっていう文字がさかさまなわけないもんね。

What’s right is what’s left when everything is wrong.（どれも違っている時、残ったものが正しい）

の：ていうことはさ、どういうことなんだっけ？
ド：鏡にうつっているじぶんを見るじぶんが写っている。
の：こんがらがるなぁー。
ド：ややこしいけど、鏡はそうやってくりかえしうつすことになるんだよ。
の：鏡の鏡にうつったじぶんのほうが本物に近いの？
ド：左右が反転していないように見えるっていう意味では、そうかもね。
の：ふだん、じぶんだと思っているじぶんは、みんなが見ているじぶんとちがうわけでしょ。
ド：少しね。スマホで自撮りした時だって、おなじこと。
の：そうか。じぶんを写しているつもりなのに、左右がさかさまのじぶん。あ、じゃなくて。。
ド：むきあっているじぶん、だよ。
の：ややこしいのは慣れていないだけなんでしょ。

ド：そのとおり。脳の習慣だから。
の：客観的に見るってよく言うけど、鏡の鏡にうつすみたいなことなの？
ド：うーん。そういうことも言えそうだけど。
の：ちがうの？
ド：客観的っていうのは、あくまで他人の目で、外側からながめること。
の：そうだよね。じゃ、両方あるといいんだね。
ド：内側からじぶんと向き合ったり、さらに別の鏡にうつしたり。
の：なんだか、賢くなってきた気がするよ、ドラえもん。
ド：鏡の鏡のじぶんとは、向き合うことができない。
の：え？そうなの？
ド：やってごらんよ。
の：そっちのじぶんのほうを見ると、こっちを向かないね。
ド：目があわないでしょ。
の：ほんとだね。正面の鏡は、目があう。
ド：むきあうことのできる鏡と、端から眺める鏡。
の：どっちもいるんでしょ？
ド：いろんなふうに見て比べることで気づくことがあるってことだよ。

Nothing goes right. Go left, then.（何もうまくいかない？じゃ、残った方に。右側じゃなければ、左側に）

の：ドラえもんて、いつもこういうことを考えているの？
ド：あたりまえに思っていることは、たいてい「さかさま」があるよ。
の：ふーん、なるほど。
ド：それはさかさまじゃなくて、ふだんさかさまに見ているから。
の：この話はいつ気がついたの？
ド：バックミラー。
の：車の？
ド：そう。後ろのガラスにはったスティッカー。
の：あー、車の内側からはるやつか。あれ、逆さま文字だよね。
ド：外から読めるようになっているけど、バックミラーでも読める。
の：いろんなところに、裏の裏が見つかるんだね。

鏡にうつるじぶん（1）[意外な事実の発見]へ戻る

鏡にうつるじぶん（3）[右と左の意外]へ続く

What’s left?（何が残っている？）

出典・参照：英語トレイル『Seed Story (5) Imagination takes you anywhere』、以下のエンパレットなど

修養のイノベーション (3) エンパシームでひらく路

静穏の鏡

声の鏡「円符の発明」