相手のことばを聞き書きする学び

Caring matters most.（相手の心によりそうことこそ）

民俗学者であり、介護のあり方を追求する六車由実さんは、このように語ります。

「介護の現場では、非対称的な関係が固定されている。ケアする側（強者） vs ケアされる側（弱者）の関係には相互性がない。このため、言語以外に関心が向かない。メモをとらず、非言語コミュニケーションを過剰に扱い、ケアされる人の、相手の気持ち、思い、心の動きを解釈しようとする。ケアされる人は「隠された気持ち」を深読みして欲しいのではない。ケアされる人の行動を評価しようという考え・あり方では、信頼関係も相互理解も生まれない。」

「民俗学のフィールドワークにおける「聞き書き」によって、語られた言葉を正確に記述し、文脈に沿って解釈する。対等にむきあう相互行為によって、信頼関係を築く。何が語られたのかを忠実に記録し、理解し教えをいただく。相互のふれあいは「施設を利用する多数の中の単なる一老人」を「鮮やかな色どりの豊かな人生を送ってきた、特別なひとり」に変える。」

その人の人生を知ることでケアの仕方が変わる。

互いを認めあい「人生の豊かさ」を学ぶ

「驚き」こそ、いちばん大切。

ここで語られていることは、すべての学び、ふれあいにあてはまります。
エンパシームは、心を寄せ、相手のことばを聞いて、書いて、互いの心によりそう場です。
・じぶんのことばを聞いて、書き写す。
・相手のことばを聞いて、書き写す。
・ことばによりそい、ことばでよりそいあえるように。

他者を助けることと自己の学びは一体。

介護も、支援も、臨床も、トレーニングも、みな「共感の学び」です。
そのための場をつくり、心の路を育てることです。

Sharing matters most, too.（そして、わかちあうことも）

「ケアする世界をケアする」

「思い出しながら生きている[じぶん民俗学]」

習慣：いちばん肝心なこと ⑦ わかちあうよろこび

出典・参照：六車由実『驚きの介護民俗学』、東京新聞 2015年3月22日　「聞き書きで人生を豊かに」、「英プラガイド」

「英プラ・プラクティス　じぶんの声を聞き書きする」

六車由実