心を写す「きもちよさそうなおふね」

Happy morning, still sleepy sea.（うれしい朝、ねむたい海）

うれしい　あさ

でも、まだ

ねむたい　うみ

きもちよさそうな　おふねは

ゆめのなか

かぜの　いたずらで

おこされるまで

心をうつすことば。(*注1）
ことばに映る心。

私たちは、気づかぬうちに、心をうつしています。
やわらいだ気持ちでつむぎだすことばに、じぶんの無意識が写ります。

心は、ことばにうつして、ふれるもの。
いいえ、それだけではありません。

ことばをわかちあって、
みんなで心をうつしあうことができます。

出典・参照：以下のエンパレットなど

（＊注1）このようなことばは、転移修飾語 (Transferred Epithets)と呼ばれます。じぶんの心の状態をものに転化させた形容。たとえば、眠たい枕（a sleeping pillow）、切ない雨、怒りのパンチ、不思議な一日。何気ないことばにも、ポエジー（詩の心）が生まれます。

You're good. [いいよ、ではない]（ことばの本質は心）