Be yourself.（じぶんになろう）
Be yourself. じぶんになろう。
Everybody else is taken. 他人にはなれないから、心配はいらないよ。
気持ちをやわらげてくれることばです。
このことばは、「じぶんらしくあれ」とか、「じぶんに正直に」といった意味で使われることが多いのですが、むしろ、こんなふうに受けとめた方がよいかもしれません。
それは、文字どおり、「じぶんになれ」です。
「じぶんらしく、飾らないでいい、構える必要はないよ」と言われても、そもそも、じぶんのことはよくわからないのですから。
自然体であれとか、じぶんらしくあれ、といわれても、意識的になればなるほど、何をしていいのか、よくわからなくなります。
Be yourself. Everybody is else taken.（じぶんになろう。他人はなれないんだから）
「じぶんらしさ」の答えを探すとなると、かえってたいへんです。
これから、じぶんになれば、いいのです。
そうありたいじぶんに、これからなりましょう。
あせらず、やすまず、すこしずつ。
他の人には、なれない。
だから「じぶんらしく、あれ」じゃなくて、「じぶんしか、なりようがないよ」
そう言われれば、少し、ほっとしませんか。
そして、じぶんだけではなく、みんなが、そういう「じぶん」です。
じぶんとおなじ他者の存在に気づくことで、はじめて、わかる。
そうだ、これからじぶんになっていく人。
そう気づいた時から、落ち着いて、はじめればよい、ということを。
Practice who you become.（なりたいじぶんを、プラクティスする）
作（文・挿絵・声に出すことば・声）：坂口立考
出典：英語耳°トレイル1 [Be yourself]、Quoteinvestigator.com, Oscar Wild.
「Nurture your Seeds (1) Be yourself.」
Be yourself. Everybody else is taken.