共に痛む

エンパノートをひらくと、母のseed（声ことば）にこうあった。
「大和さんは、ギックリ肩みたいなもので激痛が走り、夜も眠れないのだそうです。」

身につまされるとは、このことである。

I feel your pain.（痛いよね）

医師のことばを思い出します。「Fronzen Shoulderね。潤滑袋の炎症。順に治します。」

「まず、氷で冷やして炎症を抑える。痛みがひいてからリハビリ。
大体、みなさん、運動不足でしょと言われたり、自分で勝手に決めつけて、ぐるぐる動かしたりして悪化させてしまいます。
患者さんのほとんどがそれです。自ら悪化させるのが特徴です。」

受難の時。Compassionということばが受かんできました。
Passionを共にするという意味です。

Passionとは、痛みを受けること。Compassionは、おなじように痛むこと。共に感じることです。

I feel compassionate.

「いたむから、わかる」

「身をもった体験は心を養う」

「失うことはまなぶこと」

出典・参照：『英プラ』　トレイル1 (18) I feel your pain. 坂口立考『英プラガイド』

「I feel your pain」