Life is an adventure (2)

Life is either a daring adventure or nothing. (人生は、やってみて何かに出会うか、なにもせずにいるかのどちらかだ。)

ヘレンケラーのことば。

「人生は、すべてが冒険。勇気を持ってするか、何もしないかのどちらか。」
「見えない・聞こえない・話せない」という三重の苦を克服した人の、強い精神を持つ話のように聞こえます。

adventureは「冒険」と訳されます。
冒険ときくと、危険を冒して旅を続ける話を思い浮かべるかもしれません。
でも実は、それだけではないのです。

adventureとは、偶然に遭遇すること、運や縁にめぐまれること、たまたま起きること、という意味なのです。