How was your first day at college? 大学の初日はどうだったかい?
I feel so disappointed. すごくガッカリした。

I feel refreshed after the shower. シャワーを浴びて、気分はサッパリ。
Good for you. そりゃ、よかったね。

I was very nervous you’d make a mistake. またミスをするんじゃないかとヒヤヒヤしてたんだ。
I was confident. ぼくは自信タップリだったけど。

My hands are dry. 手がカサカサだ。
My skin is getting rough, too. It happens during winter. ぼくの肌もザラザラ。冬だもんね。

What’s wrong? どうした?
I have a stomach ache. 胃がキリキリする。

My eyes sting. 目がチカチカするんだ。
Too much work on the computer. パソコンで仕事し過ぎだね。

My skin hurts. 肌がヒリヒリする。
Did you forget to use sunscreen? 日焼け止め、つけ忘れたの?

How do you feel about the new bed? 新しいベッドの寝心地はどう?
I really like it! It feels warm. ヌクヌク気分だよ。

It feels soft and smooth. フカフカでサラサラ。
You’ve become the bed. ベッドになっちゃった。

I was so confused. I forgot what to do. オロオロしちゃって、われを忘れていた。
That’s normal when you’re in an accident. 事故に出くわしたら、ふつう、そうなるもんだよ。

I’m messed up. 頭がゴチャゴチャ。
Calm down. First things first. 落ちついて。順番に考えてみようよ。

I’m sick and tired. もうウンザリだ。
Of what? 何に?

Don’t be shy. It’s OK モジモジしない。平気だよ。
I get really nervous. マジに緊張するなー。

I’m very thirsty. のどがカラカラ。
My throat is sore. のどがヒリヒリしている。