Stop! Time is up. はい、時間です。終わりにして。
I should’ve spent less time on the first one. 最初の問題に時間をかけなければよかった。

What’s up? どうしたの?
I’m sick. I have a fever. 具合が悪い。熱があるよ。

What have you been up to? 最近どうしてた?
I’ve been looking for a new job. 仕事探し。

It’s up to you to decide. 君が決めるんだよ。
I know. But I need more time. わかってるよ。でももう少し時間がいるんだ。

The website is up and running now. ウェブサイトはもうちゃんと動いているよ。
Oh, that’s great to hear. Send me the link. それはよかった。リンクを送って。

How much do you think you can increase? どれぐらい増やせると思う?
Maybe up to 50%. 50パーセント増ぐらいかな。

You’re up. はい、次、あなたの番。
My turn? I’m coming. 私の番?いま行くよ。

The sales went up. 売り上げは上がった。
But the profit went down. でも利益は下がった。

Is something wrong? 何か、へん?
Yes. The painting on the wall is upside down. 壁にかかった絵がさかさまだよ。

There are many ups and downs in life. 人生にはいい時も、悪い時もある。
You can’t help it. それは、どうしようもないよね。

Where is it located? Down south? それ、どこにあるの?南の方?
No, it’s up north. いや、北の方だよ。

What’s coming up next? 次は何?
Pick up keywords from the book. 本からキーワードを選び出してごらん。
The plan is still up in the air. 計画は、宙ぶらりんになったままだ。
We are up against the odds. きびしい状況ね。
When you come up with ideas, write them down. 思いついたら、書きとめておきなさい。