knowは、わかる、知る。thinkは、思う、考える。
I don’t know if it’s right. いいのかどうか。 I don’t, either. わたしにもわかりません。
Have we achieved our goal? 目標達成した? I don’t think so. そうは思わないな。
Choose one. ひとつ選んで。 Wait, I’m still thinking. ちょっと待って、どうしようかなぁ。
It’s one of the best offers I’ve ever made. いままでに出したオファーで最高のひとつだよ。 I have to think about it very carefully. よく考えてさせてもらいます。
Give it a thought. ちょっと考えてみて。 Yes, I will. I need to know what it means. はい、どういう意味か理解する必要があります。
This car is self-driving, you know? 自動運転。 Oh really? I didn’t know that.へぇ、そうなんだ。
I don’t think it’s possible. そもそもムリだと思う。 Is it because we don’t have enough money? お金が足らないから?
Oh, I didn’t know that. I’m sorry. そういうことだとは知りませんでした。すみません。 No, that’s all right. いいえ、大丈夫ですよ。
We failed. It didn’t work at all. 失敗した。ぜんぜん、うまくいかなかった。 Uh-huh. That’s what I thought. そう思ってたよ。
What do you think I should do? どうしよう? I don’t know. Hard to tell. ちょっとわからない。
Knowing is one thing. Doing is another. 知っていることと、やれることは、別物だよ。 We often think too much but do too little. 考えているばかりで、何もしないことが多いね。
I knew this was going to happen. こんなことが起こるんじゃないかと思っていたよ。 Why didn’t you do something? じゃ、なぜ何もしてくれなかったの？
That’s good to know. 教えてくれてありがとう。 Let me know what you think. 考えを教えて。 Think outside the box. 囚われずに考えてみよ。 I should think it through. それを考え抜かねば。 Know yourself by helping others. 他人を助けることで、じぶんを知る。
