場所やものごとの上に。くっついているイメージです。
I’m dizzy. I feel sick. 目が回る。気分が悪い。 Can you stand on your feet? ちゃんと立てる?
Please go on. Tell me more about yourself. 話を続けて。もっとあなたのことを聞かせてください。 OK. I’ll talk about my childhood. こどもの頃のことを話しますね。
Plan A or B. Which one? A案かB案、どっち? Whichever you like, but just get on with it. どっちでもいいから、早くやりなよ。
You should investigate this. これ調べてね。 I’m on it. It’s my responsibility. 取りかかっています。わたしの仕事ですので。
The success is on your shoulder. 成功は、君にかかっている。 You can count on me. まかせてくれ。
Don’t blame it on me. わたしのせいにしないで。 No, no. That’s not what I meant. いや、そんな意味で言ったんじゃないんだよ。
It’s not very cheap. 安くないわね。 Don’t worry. It’s on my bill. 大丈夫。払うから。
The music was going on for a while. しばらく音楽が鳴っていましたね。 Yeah, the band went on and on. そうそう、そのバンドがエンエンと演奏していたよ。
The navigation system is very convenient. ナビゲーションって便利だよね。 If you rely on it too much, it’ll be a problem. 頼りきっていると、問題が起こるよ。
Hang on. Who told you that? 誰に聞いたの? It was on the website. ウェブにのってたよ。
Keep an eye on your children. こどもたちから目をはなさないように。 Our future depends on you. 将来は君次第。 I was talking on the phone. 電話中だった。 On the other hand, we didn’t lose anything. 反対に、ぼくらは何も失わなかった。 What’s on the agenda? 課題は何か? It’s raining on and off. 雨が降ったりやんだり。 Come on! You can do it. 大丈夫。やれるはず。 Hold on to your dreams. しっかり夢を抱いて。
