いたむから、わかる。I feel your pain.

I feel your pain.(わかるよ）

痛みは、何よりも、学びになります。
怪我や病気になれば、健康のありがたさが、よくわかりますね。

痛という漢字を見ただけで、「痛い」話は、ちょっといやだな、と思うかもしれません。
そんなとき、このことばを思い出してください。

Pain is companion for life.(痛みは生涯の友)

詩人ピエロ・フェルーチさんは、こう言います。

痛みは、心の中を深くえぐる。
その時、感情を見つけることができる。
その時、じぶんに備わった資源に気づく。
その時、感性を育むことができる。
そうして、謙遜と知恵に近づくことができる。

痛みは、何がもっとも大切かを教えてくれる。
他者とじぶんを、つないでくれる。
そうして、じぶんがやさしくなれるー」

いたむから、かなしい。
いたむから、うれしい。
いたむから、わかる。

共感ってどんなことだろう？
たとえば、こんなことばが自然に湧いてくること。

I feel your pain.（痛いほど、わかるよ）

身にしみて感じられる。
身につまされること。
じぶんのことに、なることです。

出典・参照：Piero Ferrucci 『the power of kindness』、『英プラ』　トレイル1 (18) I feel your pain.以下のエンパレットなど

I feel your pain.

「痛むから、じぶんを学ぶ」

「共に痛む」

「失うことはまなぶこと」

Piero Ferrucci