
Nothing works unless you do.(じぶんでしなければ、何も起きない)
All you need is love.
どんな意味でしょうか?
① 愛こそはすべて(愛さえあれば、何もいらない)
② 愛こそはすべて(愛があれば、何でもできる)
じつは、どちらでもありません。
「All you need is love」は、「愛こそはすべて」と歌っているのではないのです!
では、作者のジョンレノンは、何を歌っているのでしょうか?
実は、とても深い意味があります。
それは、隠された意味ではなく、歌っていることばのとおりです。
ところが、勘違いをしていると、ことばのとおりに聞こえないのです。
「All you need is love」という時の、love。
loveは、「愛」という名詞。
loveは、「愛する、大切にする、好きになる」という動詞でもあります。
歌われているのは、「愛」という抽象的な概念を持つことではありません。
大切なのは、じぶんで実際にすることです。
愛するという「ことば」ではなく、愛するという行為、ふるまい。
Life is what’s happening when you’re thinking about it.(人生とは?そうやって考えている間に起きていることだよ)
作(文・挿絵・声にすることば・声):坂口立考
出典・参照:英語耳°トレイル1、miniプラコンテンツ、道元『正法眼蔵・現成公案』、以下のエンパレットノートなど
(*注1)禅の修行のエッセンス。ものごとをどう捉えるか。行為がすべて。道元禅師『正法眼蔵』は、よく「難解」などと言われますが、決してそのようなことはありません。ジョンレノンの歌詞についての誤解を解けば「なーんだ、そういうことだったのか、なるほどね」となるでしょう。
