見ているのは事実？｜過去の推定を見ている

サイエンス, テクノロジー, 想像力

テニスのライン判定、野球のストライク判定、サッカーのオフサイド判定。画面に現れる精密な映像は、実際に起きた出来事の再生ではありません。複数のカメラによる観測データから、後で推定し、再構成したものです。が、私たちは、その映像を実際に起きたことそのものとして見ています。見ているのは事実そのものではなく、過去の推定なのです。

We see what we think happened.（私たちは、起きたと思っていることを見ている。）