心臓はポンプではない（見方が変わると謎が氷解する）

アート, サイエンス, なるほど、その手があったのか, 想像力, 見え方を変える・思い込みに気づく

The heart is helical.（心臓はらせん）

血液を送り出す機能だけを言えばポンプに見える。私たちはそのように教わってきました。しかし、それは心臓の本質ではありません。単なる押し出しポンプではないのです。ねじれ、ほどけ、しぼり、ゆるみながら動く。筋肉全体が雑巾を絞るような、らせん運動で血液を流します。しかも、血管内で渦をつくりながら流れ、効率を高めているのです。