(26) What do you think? Should we say yes?

💧ふたつにわけてやって、それをつないで、ひと息で。
🌱場面を想像してみよう。
🌱What do you think?と話を切り出してから、ひとこと添えるセリフ。

💧ひとつのセリフとしては長いので、円符の図のように、ふたつに分けて言ってみて、それをあわせるのが手順になります。ひと息で言ってみることが大切です。ひと息で言えるセリフが、相手とのやりとりの基本単位です。
🌱場面を想像してみましょう。どう思う?Yesと言おうか?と相手に同意を求めているシーンですね。Yesと言う、というのは、了解する、オーケーする、ということですが、招待状のようなものが届いていて、出欠の返事を求められていたのでしょう。あるいは、何かを依頼されて、承諾の返事をしなければいけなかったのかもしれません。Yesとは、Yes, we will join、we’ll accept、we’ll do.. といった、先方(手紙を送ってきた人、あるいは Yes/No の返事を求めている相手)のことばにあわせた返事を意味します。
🌱What do you think?は、どう思う?どうする?どうかなぁ?といった、日常的によく使われる表現です。相手の意見や思い、考えをたずねることばです。What do you think? と切り出して、もうひとことそえるのが、自然な気づかいになります。What do you think? Do you think it’s a good idea? といったふうに。