(37) What do you think? ストーリー編🎬
💧映画から色々な”What do you think?”を聞きましょう。
💧 どう思う?どうかな?What do youは短く。
💧何か考えは?ご意見は?Whatを強調した時は息を強く。
💧 どう思う?どうかな?What do youは短く。
💧何か考えは?ご意見は?Whatを強調した時は息を強く。
What do you think?の表現は、やりとりの場の、微妙なニュアンスの差が反映されます。
それは相手の返事をどれぐらい期待するかの意識のちがいです。
whatを強調する場合、息が強く(ストレス)がかかる場合、日常的な軽いノリのwhat do youと短くつながる場合があります。
17のWhat do you think? を聞いてみてください。
日本語でニュアンスを表現をしてみると:
Whatにストレスがあるセリフ:
何か考えは?ご意見は?あなたは?(ある程度返答を期待している)
Whatにストレスがないセリフ:
どう?でしょ?どうかな?どう思う?(必ずしも返答を期待していない)
微妙なので無意識的に、慣れた言い方で、というところもありますが、相手の返事を期待すると自然に Whatに、あるいは場合によってはthink? に力がはいることがあります。