0092-story-flowers

ものごとの仕方を簡単に説明してみましょう。日常の身近な光景がひとつの会話になっています。

Today’s topic is planting flowers. 今日のテーマは「花を植える」だよ。
So I need to explain how to plant them. じゃ、花の植え方を説明するわけね?

Exactly. Tell me how, in order. そのとおり。どうやってやるか手順を言ってみて。
I’ll try. First, you go to a local garden shop. やってみるか。まず、近くのガーデンショップに行く。

Right. You need to decide on your flowers. そう。何の花かを決めないとね。
I’ll buy irises. Also, I’ll get some good soil. アヤメの花を買おう。それから、いい土も。

After coming back home, what do you do? 買って家に戻り、さあ何をする?
Decide on a place to plant them, and dig a hole. 植える場所を決めて、穴を掘る。

What’s next? 次は何かな?
Place each plant in a separate hole. 一本ずつ、それぞれの穴に植える。

Then? それで?
Soak the soil around the flowers. 花のまわりの土に水をやる。

Do you know when and how to water them? いつ、どんなふうに、水をやるか、知ってる?
I’ll water them if it doesn’t rain enough. 雨が十分降らなかったら、水をやるよ。

You also need to maintain the garden. 花だんのメンテナンスもしないといけないね。
I’ll pull out weeds regularly. 定期的に草取り。

Is there anything left to do? 他にすることは?
I need to cut off dead blossoms and leaves. 枯れた花や葉っぱを切り落とすこと。

What for? 何でそうするの?
It will stimulate the flowers to grow. そうすると、花がよりよく育つから。

Oh, really? I didn’t know that. 知らなかったよ。
Yeah, it’s important. そう。大切なんだ。

Good. You got it. いいね、できたね。
I just put things in order. 順に並べただけだが。