「音節リズム」にフォーカスしよう!
リズムが最優先!英語は、音節の長短・強弱がつくるリズムでできています。日本語は、カナ文字の均等(すべておなじ長さ)のリズムです。英語耳°は、音節のリズムをまねることでつくられます。
英語耳とは、英語の音と意味を捉え、声で再現する認知スキーマです。日本語耳は失われず、英語ではその働きを抑え、英語のリズムで処理することが重要です。ことばは単語でなくセリフ単位でやりとりされます。文字や発音だけに頼らず、セリフ全体の流れをまね、リズムのズレに気づき、スキーマギャップを減らすことが英語耳のプラクティスです。
リズムが最優先!英語は、音節の長短・強弱がつくるリズムでできています。日本語は、カナ文字の均等(すべておなじ長さ)のリズムです。英語耳°は、音節のリズムをまねることでつくられます。
英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、セリフにリズムをつけること。発音以上にリズムが大切です。お手本にならい、はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。
英語耳°は、日本語耳°のクセを減らすことから。よく知っているカタカナ語は、余計な音が入ってしまいます。じぶんとお手本のセリフ音声をスロー再生して聞くと気づけます。
発音以前にリズム。いっしょにやってみましょう。歌に似ている?似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。
お手本はセリフなめらかです。なぜかというと、はじめから音がつながっているからです。「単語をつなげるから、文ができる」とばかり、思いがちですが、そうではないのです。
リズムの中に音があります。リズムで思いが伝わります。お手本の音はなめらかなのは、リズムの中で音がつながっているからです。
長いセリフは、いくつか音のまとまり(チャンク)ごとに、セリフを2つか3つの部分に「小分け」にしてそれをつないでいきます。そしてだんだん速くします。