トレイル２
意味すること。そのつもりである、という表現。
Find something to die for. そのために死ねるものを見つけなさい。
Is that the meaning of life? それが人生の意味ということでしょうか？
We’re all connected. Is that what you mean? わたしたち、みんなつながっている。そういう意味？
Yes, it is. Feeling connected is key to life. そうです。つながりを感じられることが人生のカギ。
growは、育てる(育つ)。happenは、ものごとが起こる。becomeは、ものごとが、何かになること。
What kind of plants are you growing? 何の植物を育てているの?
I’m growing roses, mostly. もっぱら、バラを。
Kids grow up fast. こどもは成長が早いね。
We grow old, fast, too. ぼくらもすぐ年取るよね。
helpは、手伝う。人やものごとに手を貸す。serveは、役に立つ。saveを取っておく、救う。
Do you need any help? ヘルプしましょうか?
Could you help me stretch my whole body. 全身ストレッチを手伝ってもらえますか？
What’s good about practicing mindfulness? マインドフルネスをプラクティスすると何にいいの？
It helps you clear your mind. 気持ちをスッキリさせてくれるらしい。
missは、取り損なう。ないことに気づく。lackは、欠く、もっていない。loseは失う。worryは気にかけること。
Sorry, I missed what you just said. ごめん、いま言ったこと、聞きそびれた。
I said, I’m almost losing my mind. 気が変になりそうだ、っていったんだよ。
Am I missing anything to add? 何か忘れた?
A sprinkle of black pepper. 黒胡椒をぱらりと。
goodは、ものごとや状況がよいこと。badは反対。right は、ものごとがあっている、そのとおりであること。 wrongはその反対。
I have completed all the tasks. 仕事はすべて完了しました。
Well done. Thanks for your work. よくやった。
How’s your new job so far? 新しい仕事はどう？
Not bad at all. It’s fun. かなりいいね。楽しいよ。
byは、ものごとがそば、すぐ近くにあるイメージ。~によ って。nearは、場所や時間が近いこと。besidesは他に。
I grew up by the ocean. ぼくは海辺で育ったんだ。
Lovely! Which beach？ すてきね。どこの海岸？
We only offer hand-made products. 私どもの提供するものはすべて手づくり商品です。
Made by hand!? Amazing! 手づくり? すごい！
believeは、信じる、そのように思う。doubtは疑う、そのように思わない。imagineは、想像して思う。
Is this the only evidence you have? これがあなたがお持ちの、唯一の証拠ですか?
Yes, I believe so. At least for now. はい。そうだと思います。少なくともいまのところは。
Pouring rain! We won’t have school today. どしゃぶりだなぁ。今日は学校休みだよ。
I doubt it. That’s not gonna happen. ないよ。
findは、ものごとを見つける。meetは、ものごとに出会う、出くわす。chooseは、選ぶ。
Did you find what you were looking for? 探しものは見つかったのかい?
No, I couldn’t find it yet. いや、まだ探せてない。
Did you have trouble finding your way here. ここに来る道はわかりましたか？
We got lost. The traffic sign was confusing. Yeah, we got lost, but we’re finally here. 道に迷いましたよ。でも、ようやく着きました。
learnは、学ぶ。studyは勉強。rememberは思い出す、forgetは忘れる。practiceは、日頃、すること、練習。。
What are you studying at college? 大学では何を勉強しているの?
I’m studying math. It’s my major. 数学を勉強しています。専攻です。
How did you learn to cook? 料理はどうやって学んだの？
I learned it by cooking lots of meals. たくさん、料理をつくって学びました。
もし。ものごとの状態を想像した表現をつくることば。 what if (もし~なら)、as if (そうであるかのように)。
I’m not sure if I can go today. 行かれないかも。
When you know your plan, let me know. 予定がわかったら、連絡してね。
Can you go alone if I’m late? ぼくがおそくなったら、ひとりで行ってくれる?
Okay. But try to make it on time. いいよ。でもおくれないようにね。
someは、一部分、otherは、他の。anotherは、もうひ とつの。sameは同じ。ものごとの区別を表現します。
Would you like some? すこしどう?
No thanks. I’m full. お腹いっぱいなんだ。
Let’s play frisbee or something? フリスビーでもやろうよ。
Not right now. Maybe some other time. いまはやらない。また別の時にでもね。
allは、すべて。everyはひとつひとつ、onlyはそれだけ。
Finished? Anything else? 終わった?他に何か？
No, that’s all. Thanks. いいえ、それで終わりです。
You don’t like my ideas? ぼくの考え、ダメかね？
Well, not all of your ideas are good for us. 君のアイディアの全部がいいというわけではない。
betterは、よりよく。bestはもっともよく。worse、worstは、その反対の表現。
You always write better than I do. いつも、君のほうがぼくより書くのが得意だよね。
In general, I agree. I love writing, actually. 一般的にいえば、そうかな。 書くの好きだから。
In cooking, my sister is a better cook. 料理は、妹のほうが上手なのよ。
Is she? But your dishes are fantastic.そうなの？でも、君の料理はすばらしいよ。
pushは、押すこと、pullは引くこと。pickはつまむこと。
Pick one thing you like from the catalog. カタログからすきなやつをひとつ選んでごらん。
All right. But they all look good. わかった。どれもみんなよく見えるね。
What are you doing? 何しているの?
I’m picking up some basil leaves. バジルの葉をつんでいるの。
asは、~として。同じように。従って。ものごとや状況が同じであること。as~asという形でよく使われます。
Can you give me a hand? 手を貸してくれる?
Sorry, I’m as busy as you are. 悪いけど、ぼくも君と同じぐらい忙しいんだ。
As it looks, the building is quite old. 見たかぎり、その建物はかなり古い。
It’s as old as my father. That’s what he said. ぼくの父と同じ年だよ。そう言ってたから。
turnは、ものごとを回すこと、ものごとが回ること。 状況の変化を表します。moveは動く、waitは待つ。
Do we turn right or turn left? 右折?左折?
First, turn left, then, right. 最初に左、次に右。
Stuck! The plastic cap won’t turn! フタが回らないよ!
Turn it the other way around. 逆に回してみな。
sendは、送る。ものや人を、どこかに行かせること。receiveは、受け取る。setは、置く。ものごとをある状態におちつかせる。acceptは、納得して受け入れること。
Did you receive my package? 荷物うけとった?
No, when did you send it? いつ送ったの?
Which address should I send this letter to? この手紙、どこに送ったらよいのかな?
Who are you sending it to? だれに送るの?
場所や状態を表す、取り囲まれて・沿って、横切って。
The new year is around the corner. もう新年。
Yeah, time flies. そう、あっという間だったね。
I want to travel around the world someday. いつか世界中を旅行したい。
That’s a good thing. それはいいね。
どれぐらい多いかの、量をあらわすことば。
How do you always sleep so much? 何でいつも、そんなに寝られるのかい?
I don’t think it’s that much. そんなでもないよ。
That was so much just for the warm-up. 準備体操はそれぐらいで十分。
I’m already exhausted. もう疲れました。
openは、開ける(動詞)、開いている(形容詞)。closeは、閉める(動詞)、近い(形容詞)。showは見せる。
Can you open the window? 窓を開けてくれる?
Sure. Let’s refresh the air inside here.うん、中の空気を入れかえよう。
What time do you open your store? お店は何時に開きますか?
We open at 9 a.m. and close at 7 p.m. 午前9時に開きます。閉店は午後7時です。
始まる（始める)、とまる(とめる)、終わる(終える)と いった、ものごとの動き、状況を表現することば。
When did you start playing soccer? いつサッカーをはじめたの?
I started when I was five. 5才の時です。
When can I start the English lesson? 英語のレッスンは、いつからはじめられますか?
Any time if you’ve already signed up. 登録がおすみでしたら、いつからでも。
makeは、ものごとを「つくる」表現をすることばです。
もの、かたち、できごと、状況や状態など、事が起こるようにしむけること。ものごとを相手として、させる、してもらう、という意味にもなります。
What are you making? 何をつくっているの？
I’m making my own story. 自作の話です。
toは、~に、~へ。方向を表すことば。atは、~で、~に おいて。特定の場を表すことばです。
What time did you go to bed last night? 昨晩は、何時に寝たの?
I went to bed at midnight. 深夜12時に。
Do you know how to delete the app? アプリを消す方法、どうやってやるの?
Go to the settings menu. 設定画面にいって。
ものごとや、人にとって。~のために。代わりに。
Here’s a letter for you. 手紙だよ。
Thanks. Who is it from? だれから?
We work for the team. チームのためにはたらく。
Absolutely. Not for ourselves. そのとおり。個人のためにではなく。
Wではじまる質問のことば。何、どのように、いつ、どこ で、誰が、どの、なぜ、誰の。
Where is our current society heading? 現代社会はどこへむかっているのか?
Ten billion people on the earth. That’s where. この星に100億人の人。それがむかう先だろ。
When is the right time to sow the seeds? タネをまくのは、いつがふさわしいかね?
It’s already the right time. もう、まいていいよ。
そうあってほしいこと、願いを表すことば。
Do you want some more meat? もっと肉は?
Yes, please. Thanks! お願いします。ありがとう。
Many people are struggling after the storm. 嵐のあとで多くの人が困難な状態にある。
I want to volunteer to help them. ボランティアにいって、助けになりたい。
upは、上に。うかぶイメージ。downはその反対です。
Stop! Time is up. はい、時間です。終わりにして。
I should’ve spent less time on the first one. 最初のやつに時間をかけなければよかった。
What’s up? どうしたの?
I’m sick. I have a fever. 具合が悪い。熱があるよ。
knowは、わかる、知る。thinkは、思う、考える。
I don’t know if it’s right. いいのかどうか。
I don’t, either. わたしにもわかりません。
Have we achieved our goal? 達成したのか?
I don’t think so. 目標には到達していません。
場所やものごとの上に。くっついているイメージです。
I’m dizzy. I feel sick. 目が回る。気分が悪い。
Can you stand on your feet? ちゃんと立てる?
Please go on. Tell me more about yourself. 話を続けて。もっとあなたことを聞かせてください。
OK. I’ll talk about my childhood. こどもの頃のことを話しますね。
ともに、いっしょに。状況に「かかわる」イメージです。
Are you happy with the agreement? 合意したことに満足しているかい?
Yes, I’m quite pleased with it. ええ、とても。
You always carry a smartphone with you. いつもスマホを持ち歩いているよね。
Who doesn’t? It’s hard to live without it. スマホ持ち歩かない人いる?なしでは生活ムリだよ。