Can you hold this vase for a moment? この鉢、ちょっと持っててくれる?
Wow. I didn’t think it was this heavy. わー、こんなに重いとは思わなかったな。

What are you making? 何をつくってるの?
I am folding a piece of paper to make a crane. 紙を折って、ツルをつくってるんだ。

Don’t fold your arms in front of people. 人前では腕を組まないことだな。
Why? Is it a rude gesture? 何で? 失礼な態度に見えるから?

What does this cream do? このクリームつけるとどうなるの?
If you apply it, it’ll protect your skin. 塗ると、肌をまもってくれるよ。

What should I do with the leftovers? 食べ残したものはどうするの?
Wrap them up and put them in the freezer. ラップに包んで、冷凍庫に入れる。

Tie your shoelaces. 靴のヒモを結びなさい。
Oh, it’s untied. あれ、ほどけているね。

Don’t slam the door. It’ll break. ドアをバーンと閉めないで。壊れちゃうよ。
I closed it normally. But it sped up. ふつうに閉めたんだが。何かスピードがついてた。

Fill out the application form. 申請用紙に記入。
Tick the boxes. Fill in the blanks. 箱マークにチェックを入れ、空欄を埋めよ。

Rub your hands when it’s cold. 寒いときは、手をこすりな。
It’s better to wear gloves. 手袋する方がいい。

My hands were shaking. 手がふるえていた。
Wash your hands and face. 手と顔をあらえ。
Mark it with a colored pen. 色ペンで印を。
The clock is ticking. どんどん時間がたつよ。
Let’s wrap up this meeting. 会議をまとめよう。
I can sew. ぼくは縫い物ができる。
 Your words touched my heart.  君のことばに感動しました。
Hold on! I’ll get my hat. 待って、帽子とってくる。