No problem.（大丈夫）
No は「いいえ」と答える時だけのことばではありません。No problem. は、支障がないこと。No worries. は、心配することがないこと。No wonder. は、不思議ではない、つまり納得できたということです。
何が「ない」のかによって、安心、気遣い、驚き、確信、納得など、さまざまな意味が生まれます。
どれも、日常の場面で使われる短いセリフです。相手とのやりとりを思い浮かべ、声にしてみてください。同じ no から、さまざまなことばの働きが見えてきます。
⚫︎ No problem.（問題ないよ）
⚫︎ No worries.（心配しないで）
⚫︎ No big deal.（大したことじゃない）
⚫︎ No sweat.（お安いご用）
⚫︎ No rush.（急がなくていいよ）
⚫︎ No pressure.（無理しなくていいよ）
⚫︎ No need.（その必要はないよ）
⚫︎ No thanks.（いえ、結構です）
⚫︎ No way!（まさか！ありえない！）
⚫︎ No chance.（見込みはないよ）
⚫︎ No doubt.（間違いない）
⚫︎ No wonder.（なるほど、道理で）
⚫︎ No kidding!（本当に？冗談でしょ！）
⚫︎ No joke.（冗談じゃない、本当だよ）
⚫︎ No idea.（まったくわからない）
⚫︎ No clue.（さっぱり見当がつかない）
⚫︎ No offense.（悪気はないんだけど）
⚫︎ No hard feelings.（悪く思わないでね）
⚫︎ No comment.（コメントは控えます）
⚫︎ No regrets.（悔いはない）
背後にある文は、表現によって異なります。
⚪︎ No problem. → There’s no problem.
⚪︎ No rush. → There’s no rush.
⚪︎ No idea. → I have no idea.
⚪︎ No doubt. → There’s no doubt.
⚪︎ No wonder. → It’s no wonder.
⚪︎ No regrets. → I have no regrets.
⚪︎ No offense. → I mean no offense.
⚪︎ No worries. → Don’t worry. / There’s nothing to worry about.
つまり、これらは一律に There is no … を短縮したものではありません。
大切なのは、no + 名詞だけで、文脈に応じたひとつのセリフになるということです。
作（文・挿絵・声に出すことば・声）：坂口立考
出典・参照：英プラ｜シンプルなことばのタカラ、以下のエンパレットノートなど