Give it a try.（やってみよう）
give は「与える」「渡す」「あげる」という意味でよく知られています。でも、それだけではありません。じぶんから出す、放つ、手渡す、譲る、手放す。じぶんのところから何かが出ていく、というイメージで捉えてみてください。
give という動詞も、get と同じように、実にたくさんのフレーズをつくります。それらをひとつひとつ覚えようとしたら、キリがありません。
give =「ものをあげる」というふうに、日本語と一対一で対応させるのではなく、give ということばがもつ基本のイメージを身につけることです。
たとえば、こんなセリフがあります。
Give it a try.（やってみて）
「それにトライをあげる」では、何のことかわかりませんね。
it は、いま話題になっていること、やろうとしていることを指します。a try は、試みること、やってみること。それに対して、じぶんから試みを差し出す、というイメージです。
「できるかどうか、わからない。でも、やってみよう」という時にも使います。何かを試す機会を与える、という発想ですね。
似た表現がいくつもあります。
Give it a go.（やってみよう）
Give it a shot.（一度、挑戦してみよう）
Give it some thought.（ちょっと考えてみて）
どれも、give に続くことばが違うだけで、基本の感覚は共通しています。
a go は、やってみること。a shot は、狙って打つ一発から、試みることへ。some thought は、考えること。じぶんから何かを出して、相手や物事に向けるわけです。
もちろん、give は、目に見えるものだけを渡すわけではありません。
Give me a minute.（ちょっと時間をちょうだい）
Give me a hand.（手を貸して）
Give me a chance.（チャンスをちょうだい）
時間も、手助けも、機会も、形のあるものではありません。でも、相手に差し出したり、与えたりするものとして表現できます。
では、give up はどうでしょうか。
give up（あきらめる、手放す）
up には、上へ、離れていく、という感覚があります。give up は、持っているものを手放す、もう持ち続けない、というイメージです。
日本語でも「さじを投げる」「見放す」「手放す」と言いますね。何かを続けることをやめる、望んでいたことをあきらめる、といった意味になります。
Don’t give up.（あきらめないで）
でも、give up は、いつも否定的な意味とは限りません。
If you want to fly, give up everything that weighs you down.（飛びたければ、じぶんを重くしているものを手放そう）
この場合は、何かをあきらめるというより、じぶんを縛っているものを手放すことです。手放すからこそ、できるようになることもあります。
では、give in はどうでしょうか。
give in（折れる、譲歩する、降参する）
in は、内へ、という方向を表します。give in は、相手の要求や圧力に対して、こちらが折れ、譲ること。踏ん張っていたところから、相手に譲り渡すイメージです。
Don’t give in.（簡単に折れないで）
Don’t give up. と Don’t give in. は、似ているようで違います。
Don’t give up. は、じぶんが続けようとしていることを、途中であきらめないで、ということ。
Don’t give in. は、相手からの圧力や困難に対して、簡単に屈しないで、ということです。
同じ give でも、up と in によって、何を手放すのか、どちらへ譲るのかが変わります。
ここで、get と give を並べて考えてみましょう。
get は、何かを受け取る、手に入れる、ある状態になる、ということば。じぶんのところに入ってきたり、じぶんの状態が変わったりするイメージです。
一方、give は、じぶんから何かを出す、放つ、相手や外へ渡すことばです。
get と give は、英語の日常会話で最も幅広く使われる動詞の仲間です。受け取ることと、差し出すこと。入ってくることと、出ていくこと。ふたつを組にしてイメージすると、たくさんの表現のつながりが見えてきます。
Give it a try.
Don’t give in.
Don’t give up.
やってみることも、踏みとどまることも、手放すことも、give ということばで表せます。
これらは、ばらばらの意味をもつ熟語ではありません。give の基本のイメージが、他のことばと結びつき、さまざまな場面で働いているのです。
短いセリフを声にして、その場面を思い浮かべてみてください。じぶんから何を出すのか。何を手放すのか。何を相手に渡すのか。そうした感覚が身につくと、初めて出会う give の表現も、何を言おうとしているのかが、少しずつわかるようになります。
作（文・挿絵・声に出すことば・声）：坂口立考
出典・参照：英プラ｜シンプルなことばのタカラ、以下のエンパレットノートなど