聞きとり『Books』ストーリーと解説

フィードバックとあわせてごらんください。

聞こえない音、聞き逃す音は、あなたの知らない単語ではありません。知っている単語を聞き漏らしているのです。その理由は、あなたが知っている音と、実際に聞こえる音とのギャップが大きいからです。ギャップを減らせば、必ず聞こえるようになってきます。

🔶 Hey, what have you been up to lately?

（ねぇ、最近どうしてた?）

what haveが聞こえなかった
have が are に聞こえた
latelyが聞こえなかった

次に、こちらを聞いてみてください。

“What’ve you been”がひとつの「音のまとまり」だと思って聞いてみてください。ここの部分がものすごく速いのです。単語がつながっている、というよりも、いくつかがひとつのかたまりになっています。これをチャンク（(Chunk）と呼びます。

よく知っているはずの単語、haveや youという音（ひとつの音節）がものすごく短いのです。実は、単独では聞き分けられません。ネイティブは、音のまとまりで身につけています。

一方、up to は、ハッキリ、音が長いですね。英語のセリフは、速いところと遅いところが交互に現れます。

速くて聞き取れないセリフも、いったん半分のスピードに落として、リズムを意識すると、聞きやすくなります。これまでの、単語の積み上げ音と比べると、ギャップが大きいために、聞き取りにくいのです。単語がつながっているのではなく、ひとつのセリフがあり、その中に速い（短い）音のまとまりと遅い（長い）音のまとまりがあるのです。音声を聞くときに、リズム「速いー遅い」節回しに耳を傾けて聞き、まねてみてください。

♣️ Not a lot. Just some work stuff. And you?

（特に何も。仕事のことだけ。君は？）

a lot が聞こえなかった
some が聞こえなかった
stuff が聞こえなかった

Not ＋ a + lot のように単語がつながっているのではなく、”Notalot” というひとつのチャンクです。スローのまま、リズムをまねてください。

🔶 I'm trying to clear out my old books. Can you help?

（古い本を処分したいんだけど、手伝ってくれる？）

outが聞こえなかった、upに聞こえた
oldが all に聞こえた
can you が聞こえなかった

音の長いところと短いところが交互に現れるリズムが感じられます。日本語は、カナモジをベースとした「モーラ」のリズムです。すべての音がおなじ長さなのです。英語はひとつのセリフの中でも必ずメリハリがあります。特にはじめは短く、次に長く、というパターンが多くあります。I’m (短）trying (長）to (短）clear (長）out (短）my old (長）books (長）というかんじです。短い音は、それだけを聞き取ろうとしても（短すぎて）聞こえません。セリフでリズムのパターンになれると、聞こえるようになってきます。その第一歩は、おなじようにまねて言ってみることです。スロー再生のリズムでまねてください。

♣️ Sure. Why do you want to clear them?

（うん、いいよ。何で処分するの？）

clear が聞こえなかった
them が聞こえなかった

Why、do、you、want 、と単語ひとつひとつの積み上げでは、とても間に合いません。英語は、まずリズムがあり、その中に音があり、文字やイメージと結びつく、と思ってください。リズムをつくるのは音のチャンクです。”Why do you wanna”がひとつのまとまりです。スローで聞いて、リズムがまねてください。そのリズムのまま、速めて言ってみましょう。

🔶 I've read them all. I need more space.

（もう全部読んじゃったし、部屋が狭くなったから。）

I’ve が I に聞こえた
I’ve read が聞こえなかった
them が聞こえなかった

I’ve read の部分が短い（速い）です。たいていの場合、弱く短く、速いチャンクがはじめに来ると思ってください。I は聞こえたけれど、I’ve とは聞こえなかった？音を聞き取るのは、短い音への感覚をつけることと、話の流れをくむことの両方がいります。どうして処分するの？だって、もう全部読んじゃったから、というやりとりです。them は本棚の本全体を指します。たいてい、it や themといった対象を指すことばが、セリフの中に入っています。

I need more space.は聞き取れたのではないでしょうか？音が長く強くゆっくりだからです。

♣️ So how do you want to do that?

（で、どうやってやるの？）

how do you wanna が聞こえなかった

how do you wanna が速いですね。あなたがいつも音読しているリズムとのギャップが大きいはずです。その結果、howが聞きもらします。スローで聞いたリズムをまねて、だんだん早く言ってみましょう。

🔶 Well, I was going to give them to my school.

（学校に寄付しようと思ってたの。）

was going to が聞こえなかった
give them が聞こえなかった
to が聞こえなかった

was gonna / give them がリズムチャンクです。スローのとおり、まねて、それをだんだん速めて言ってみましょう。ひとつのセリフには、弱く短く速い部分と長く強くゆっくりの箇所が交互に現れます。日本語は同じ長さのカナモジリズムで音を積み上げますが、英語は違います。あなたとの知っているリズムと実際に聞いているリズムが大きくなると、ブラインドスポットになります。ブラインドスポットは、知っている単語、知っているつもりの音に起きます。

♣️ Great. We need to use a cart or something, right?

（そりゃ名案だね。カートか何かいるね？）

We need to use が聞こえなかった
a cart が a card に聞こえた
a cart or something が聞こえなかった

話の流れをつかめると、本を運ぶものがいる、という勘が働くのですが、慣れないとなかなかそうはいきません。スローで聞いてまねてください。need to use / a cart or somethingがひとつのリズムチャンクです。a card of somethingも、音が一体化しています。そのため、cart のT音がD音のように聞こえます。

🔶 Exactly. My dad has one outside.

（そう。パパのが外にあるから。）

one が聞こえなかった
one outside が聞こえなかった

oneが聞こえないかもしれません。a cart or something を指しています。外にお父さんの使っているカート（荷台）が一台あるよ、と。one outside とふたつの単語ですが、音のまとまりは ”one outside”　です。そこに耳を傾けて聞いて、スローのリズムをまねて、リズムが感じることからです。Exactlyも、よく聞いてみてください。Exaclyのように、T音は省かれて聞こえるはずです。