Give me expressions of time or volume. 時間や量を表す表現を言ってみて。
What about immediately, completely, etc.? すぐさまに、一杯に、などなど。

Give me a call at 7:00 sharp. キッカリ7時に。
I’ll call you up exactly that time. ぴったりにね。

How much did you lose? いくら損したの?
To be exact, 94 dollars. That’s everything I had. 正確に言うと、94ドル。手持ち全部損した。

We’ve got plenty of time. 時間はタップリある。
But it flies away instantly. でもアッという間さ。

I made some minor changes to your draft. ドラフトはチョコっとだけ、手直ししたよ。
Thanks for making a detailed correction. ありがとう。詳細の修正までしてくれて。

Save money little by little. お金はコツコツ貯めることだよ。
That’s right. Even if it takes forever. そのとおり。たとえエンエンと時間がかかっても。

What are some expressions of space? 場所の様子を表現することばは何だろう?
Your room is stuffy. 君の部屋はゴチャゴチャ。

Your office is tiny but tidy. 君のオフィスは、チンマリしてるけど、こぎれいだ。
Your room is filled up with so many things. 君の部屋は、あらゆるものでギッシリつまってる。

The smell of garlic is all over the room. 部屋中、にんにくのにおいがプンプンするね。
Someone must have had a lovely meal. 誰かがすてきな食事を楽しんだんだろう。

That’s roughly half. ザックリ言うと、半分です。
It’s nearly 10:00 p.m. ソロソロ10時になる。
My schedule is packed. 予定はビッシリ。
The river is drying up. 川の水がカラカラだ。
The sun is glaring. 太陽はギラギラ。
The wind is blowing softly. 風がソヨソヨ。
This jacket is too loose. この服、ブカブカだね。
Check all of the reports, one by one. すべての報告書を、ひとつひとつ、調べよ。
We need a step-by-step guide for the user. 一歩ずつ手順を踏んだユーザ・ガイドが必要だ。