Okay, I got it.(わかった。了解）
I got it. は、日常のやりとりで、いたるところに登場する表現です。
I got it.（わかった、了解、心得た、じぶんがするよ）
You got it.（そのとおり、了解、任せて）
「私はそれを手に入れた」「あなたはそれを入手した」という、もののやりとりだけではありません。相手のことばを受け止める、話のポイントをつかむ、引き受ける、といった心の働きを表しています。
I get it. が「言っていることはわかる」という理解を表すのに対して、I got it. は「わかった！」「了解！」と、何かをつかんだ時のひと言としてよく使われます。
Okay, I got it.（うん、わかった。なるほど、了解）
また、だれかが何かをしようとしている時に、I got it. と言えば、「私がやります」「任せて」という意味にもなります。
You got it！ (そのとおり！）
You got it. も、幅広く使われます。
相手が正しい答えに気づいた時には「そう、それ！」。何かを頼まれた時には「了解、任せて」。うまくできた相手に対して「そう、その調子！」「できたね！」という励ましのことばにもなります。
You made it.（やったね、できたね）という表現もあります。こちらは、何かをやり遂げたことに焦点があります。
同じ got it でも、I got it. と You got it. では、ことばの向かう方向が変わります。じぶんが理解したのか、相手の理解や行為を認めているのか。相手との関係や場面によって、ひと言の働きが変わるのです。
作（文・挿絵・声に出すことば・声）：坂口立考
出典・参照：英プラ｜シンプルなことばのタカラ、以下のエンパレットノートなど