Keep it simple.
人やものごとの状態を表現することば。日本語のオノマトペ(擬声語)にピッタリの表現もたくさんあります。
How have you been? You’ve lost weight. 最近どうしてた？ やせたね。
I know you want to say that I’m very skinny. ガリガリになったって言いたいんだろう。
On the other hand, I’ve gained some weight. それにひきかえ、こっちはフックラしてきたよ。
I didn’t notice at all. ぜんぜん、気づかなかったよ。