Did you enjoy the race today?
It was okay. I came in third.

That’s great! You should be proud.
Thanks, but I still wanted to be first.

You’ll get there. What do you need?
I need to push harder, I guess.

You’ve got a great coach. Just keep going.
Sometimes, I feel like I’m missing something.

Don’t be hard on yourself.
I’ll stay focused on training.

Hey, don’t forget to have fun along the way.
Right, you got it. That’s what I’m missing.

きょうのレース楽しかった？
まずまずかな。3着。

すごいじゃない！自信持てるね。
うん。でも1位になりたかった。

なれるわよ。何が必要？
もっと練習することだろうね、たぶん。

いいコーチもいるんだし、続けていくことね。
時々思うんだけど、何かが足らない気がするよ。

あんまり自分を追い込まない方がいいよ。
トレニーングに集中するよ。

練習を楽しむことも忘れちゃダメよ。
そうか、きっと、それがぼくに欠けていることなんだね。