(15) I'm wondering if I can join the team
💧息の強弱がつくと、音の長さと速さもついてくる。
💧カナモジ式の「キャン」ではなく、やってみよう。
🌱相手にたずねる気持ちを表して。
💧I’m wondering / if I can join the team. のふたつのまとまり。if I can を弱く短く速く、joinを強くはっきり。それがつながると、自然なリズムになります。ひと息で、言ってみましょう。
💧カナモジ式に音をつなぐと、英語のリズムではなくなります。じぶんで音リズムを出せることが「聞き取り」の最短ルートです。そのためのツボは、カナモジ式の「キャン」という音は、どこにもないことに気づくことです。
🌱すこし控えめにたずねています。チームに入れてもらえるかな、だいじょうぶかな、といったニュアンスがあります。I’m wondering~は、日本語の~かな?に近い表現としてよく使われます。