なりきりコース トレイル2 Seed Pattern Practice (51) I'm off.
[プラクティスのポイント]
トレイル 2のテーマSeedでやりとりの場を想像するプラクティス。
挿絵にある情景、身振り手振りの空間をイメージしてみましょう。
セリフをアウトプットしながら想像することでセンスが身につきます。
いっしょにやって想像をはたらかせてみましょう。
そのあとでエンパレットのツボノートをみて復習しましょう。
[ニュアンスを日本語で]
はじめに、テクストや、日本語の意味をみないでプラクティス。
なれた後に、雰囲気のイメージを結びつけてみましょう。
＊
では失礼します。
じゃ、また明日。
＊＊
帰宅？
うん。もう帰るよ。
＊＊＊
何日かの休暇は不可欠。
そのとおり。じゃ、ぼくはこれで失礼します。
[ツボノート]
off (離れている、はずれている）イメージ。
on (接している、くっついている）イメージ。
offは、on の反対の意味を表す副詞です。
I’m off. 職場などで、帰宅する際に、周囲の人に声をかけたりする時のセリフ。
ほかにも、じぶんが関わっていることから離れる場合に、使えます。
I’m off to be. (もう寝るよ)
I’m off for a few days. (数日の休暇）
形容詞のoffは、離れている、ずれている、という意味です。
My forecast was way off. (ぼくの予想は大幅にはずれた）
テーマ (51) I’m off. には、offを使った色々な表現を集約しています。
大切なことは、離れる、触れていない、というイメージをもつことです。
