[プラクティスのポイント]

セリフとイメージのつながりをつけていくことがプラクティスです。
挿絵の、身振り手振りの空間イメージを思い出してみましょう。
うまくいかない体験もまた、プラクティスです。
そのようにして、じぶんからアウトプットし、それをくりかえすことで、セリフのつながり感、情景イメージが定着していきます。
英語のセンスは、日本語とはちがう発想パターンを身につけるプラクティスこそ。

[ニュアンスを日本語で]

はじめに、テクストや、日本語の意味をみないでプラクティス。
なれた後に、雰囲気のイメージを結びつけてみましょう。

＊
集中して。そのまま続けることよ。
わかった。やってみる。

＊＊
目をそらさずに。
うん、一歩ずつやってみるよ。

＊＊＊
ひとつことをやることね。学ぶことがたくさんあるから。
そうだね。がんばるよ。

[ツボノート]

Stay focused.は、こんな意味を含んだ表現です。

いまやっていることに集中することだよ。

注意をむけていることから離れないで。

あれこれ気を散らさずに、ひとつのことを続けよう。

いろんなことをやるのはよいけれども、おなじ道の上を歩き続けることは、確実に力になります。そんなアドバイスになるセリフです。

Stay〜　という表現として、ほかに、

Stay healthy.（健康に気をつけて）

Stay in touch.（時々、連絡しあおう）

Stay put. (動かないで)

Stay hungry.（求める心。惰性にならないで）

Stay hopeful.（希望を持って）