英語耳° Check-up

Go fot it.　Hearing Check-upのフィードバックページです。聞き漏れている音について、一歩踏み込んでみましょう。

聞きもれって？

英語の聞き取りで80%だった時、それは「20%の音が聞きもれている」ということです。なかなかピンとこないですよね。そこで、それに相当する体験版を日本語でつくってみました。これはBooksの会話を日本語にしたものです。全部で218文字（モーラ）あるので、各セリフから3-4モーラ（合計44モーラ＝20％）を歯抜けにしたものです。どうでしょう？

英語で20％の音が聞こえていないというのは、こんな感じ。話を知っている、知識があると多少わかる（つまり勘が働く）のでネイティブなら少し補正ができる。でも、やはり20％削られるとかなりわからなくなります。

絵を観ながらなので話の想像はつくでしょう。日本語耳の回路で予測、推測ができるからです。英語でも、現場にいて、コンテクストがわかっていれば、聞き取れていなくてもそれなりにわかるわけですが、人の話を聞くと、想像以外にはないのでHearingはクリティカル、という話。これをわかってもらうためのアイディア。リスニングテストという世界では意味が80％当たればよいように思われているけれども、現実の世界からはかけ離れています。日本語でも歯抜けが20％とこうなるのです。

なお、Booksのヒアリングは、幼稚園に入ったこどもが100%復唱できて意味がわかるレベルです。First things first. 日本語で気づかぬうちにやっていたプラクティスをすることで、英語耳にむけて「脳の神経回路を少しずつ書き換えていくことができます。