聞きとり『Age』ストーリーと解説
フィードバックとあわせてごらんください。
Story Age
Guess what? I’ll be thirty next week!
That’s cool. How do you feel?
A bit strange. I am getting older.
Sure, what’s up with that?
Well, it feels like I’m in a new world.
Time keeps moving. But not you.
You think so? My age is increasing, though.
Yeah, but honestly, that’s not really what matters.
What do you mean it’s not important?
It’s more about how you live and feel.
Yeah, I get it. It’s just an odd feeling.
No worries. You’ll be forty before you know it.
あのさ、来週、30歳になるんだ。
へぇーすごいね。どんな気持ち？
妙な気分。歳を取っているって。
当たり前でしょ。それがどうしたの？
なんだか、新しい世界に足を踏み入れたみたいな。
時間が立つだけで、君はおなじでしょ。
そうかな？ぼくの年齢が増えているんだよ。
正直言って、大事なことはそれじゃないよ。
大事じゃないって？どういうこと？
いかに生きて、感じるか。そっちのほうが大事。
それはわかるんだけど、なんか奇妙な感覚。
気にしないで大丈夫。30代の感覚になれるうちに40になってるよ。