英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が大きく違います。例えば、straightは「ストレート」ではありません。英語耳では、straightは1音節、つまり「ひとつの音」です。日本語耳では、ストレートは5つのカナ文字音。英語耳は、音節の中の子音・母音・子音の組み合わせを認知します。日本語耳はカナ文字を読むように認知します。