欧米各国の事は
日本に安座して
想像するとは
大いに差異なるものなり。

現代語で言うと

欧米各国の国情を知るには、
日本に居て想像していてはいけない。
今すぐ海外に飛び出そう。

※井上円了は世界一周旅行を三回行った(30歳、44歳、53歳)。自分の目で見て、世界を確かめることを実践し、そこで自分が信じたことをすぐに、みんなに広めようとした。 ※100番目とセット。

出典:「哲学館目的ニツイテ」