妖怪研究はいかにも不思議なものであると考えます。
これは、人心の秘蔵を開く唯一の鍵と申してよろしい。

現代語で言うと

妖怪の研究は本当に不思議なものである。
これは、人の心の中を開く唯一の鍵といってもよい。

※人工知能(AI)研究の第一人者マーヴィン・ミンスキー(1927‐2016)は、「人工知能をやろうとすれば、当然ながら人間の知能それから心の仕組み、働き方が標的になり、とくに心の研究には仏典が比類なきテキストになる」という。AI研究に仏教哲学が必要であると説いている。

出典:「おばけの正体」・第一三〇項