活学を研究して
其の結果を直ちに
世間に與へるやうにしたい
といふのが予の本心である。

現代語で言うと

活きた学問を研究して、
その結果をすぐに、
社会に応用したい、
というのが私(円了)の本心である。

※ソニーの創業者・盛田昭夫(1921-1999)は、「大事なのは『知恵』と『スピード』の2点である」という。それを実行するためには「頭を柔軟にすることが大切だ」ともいっている。

出典:「新記憶術」