哲学の舞台において
新演劇を開くを得べし。

現代語で言うと

哲学の舞台において、
新しい演劇を作りあげるのがよい。

※古来欧米では、「ああ言えばこう言う」という学問の衝突から〇〇主義がどんどん生まれ、哲学が形成された。中国も、儒家・墨家・法家や朱子学と陽明学など「ああ言えばこう言う」で哲学的思想が形成された。日本は、「ああ言えばそれは良い」とすぐに認めてしまうので、哲学が形成されなかった。しかし、神仏儒を融合した日本的思想が形成された。

出典:「哲学新案」・第七節